新製品

パーソナルツール　ラベル印刷機

★新製品｢パーソナルＴＯＯＬ」のTOPページへ

カシオ計算機

中国語の案内ラベルが手軽に作成できるラベルライター
3言語（日・中・英）の併記ラベル作りにも役立つ単語集を搭載

ネームランドBiZ（ビズ） KL-T100

　カシオ計算機は、業界初^※の手書き文字認識機能を備え、中国語圏からの来訪者に向けた案内ラベルを手軽に作成できるラベルライター『ネームランドBiZ（ビズ） KL-T100』を、12月10日より発売する。

　※2009年11月9日現在。日本市場向けラベルライターとして。同社調べ。

　中国から日本への個人観光ビザの発給が本年7月より開始されたのに伴い、日本を訪れる中国人観光客（2008年は約96万人）の増加が期待されている。これを受けて日本国内の店舗や各種施設では、中国語案内表示の充実に向けた取り組みが進んでいる。

　『ネームランドBiZ KL-T100』は、観光をはじめ留学・就労などで多くの中国人が訪れる日本国内の店舗や各種施設の案内ラベル作成に最適なラベルライター。キーボードだけでなく“手書きパネル”でも中国語の漢字を入力できるので、中国語の読み（ピンイン）がわからない場合でも安心。“手書きパネル”は、日本語や英語の入力にも対応している。

　「カード支払いOK」「フラッシュ撮影禁止」「禁煙席」「図書室」など、案内表示でよく使われる言葉1,000語以上を日本語・中国語・英語で収録した単語集を搭載。12の場面（観光・買物・飲食・交通・鉄道・宿泊・施設・料金・注意・時節・基本・分別）から日本語の単語を選び、記載したい言語を選択すれば、中国語や英語のラベルが作成できる。言語の選択時に「全部」を選べば、一枚の中に3言語を併記したラベルも作成可能。

●主な特長

■	中国語・日本語・英語の手書き文字を認識する“手書きパネル”

■	キーボードからも中国語が入力できる“四声ピンイン入力”

■	手書きイメージをそのまま印刷する“手書きラベル”作成機能

■	案内表示によく使われる言葉1,086語を収録した3言語対応の“単語集”

■	中国語（簡体字）の言葉とイラストを組み合わせて収録した120種類の“デザインロゴ”

■	裏紙をはがしやすい“ハーフカット”機能付きオートカッター

■	パソコンの多彩な書体を使用したラベル作成も可能

　今回、日本語・英語に対応した“手書きパネル”搭載のラベルライター『ネームランドBiZ KL-T50』、KL-T100/KL-T50本体・ACアダプター・テープカートリッジをまとめて保管できるA4ファイルボックスサイズの収納ケース『しまえるBOX CA-4』も、併せて発売する。

機種名	手書きパネル	内　蔵デザインロゴ	単語集	メーカー希望小売価格	発売日	年間生産台数
KL-T100	中国語日本語英　語	中国語	日本語中国語英　語	オープン	12月10日	20,000台
KL-T50	日本語英　語	日本語	─	オープン	12月10日	40,000台

商品名	品番	メーカー希望小売価格	発売日
しまえるBOX	CA-4	2,000円（税込2,100円）	12月10日

カシオ計算機

インデックスラベルが手軽に作成できるラベルライター
Webダウンロードで合計330種類の掲示用ラベルも印刷可能

　カシオ計算機は、分類用のインデックスラベルが手軽に作成できるビジネス向けラベルライター『ネームランドBiZ(ビズ) KL-M40』を、2009年1月16日より発売する。

　同社では、ビジネスの現場でよく使われる｢立入禁止｣「火気厳禁」などの掲示文とイラストを組み合わせた“デザインロゴ”を内蔵した、｢ネームランドBiZ｣3機種を昨年より順次発売。文字入力なしで掲示用ラベルが簡単に印刷できることから、好評を博している。

　今回の『ネームランドBiZ KL-M40』は、好評の“デザインロゴ”に加えて、出力されたラベルを山折りにして書類などの端に貼ることで分類用の見出しになる“インデックスラベル”の作成機能を装備。任意の見出し語を入力できるのはもちろん、五十音別や月日別など16種類の見出しをあらかじめ内蔵しており、手軽にインデックスラベルが作成できる。

　デザインロゴは、｢頭上注意｣｢作業手順確認｣など工場・建設現場などでの注意喚起に役立つアテンションラベル60種類、「診察室」｢処方せん受付｣など病院で役立つ案内ラベル30種類、｢新聞・雑誌｣「ペットボトル」など職場で役立つ分別用ラベル30種類の合計120種類を本体に内蔵。さらにお店・学校・介護などの現場で役立つ“デザインロゴ”210種類を専用Webサイトに用意しており、パソコン^※1経由で本体内蔵のデザインロゴ120種類と入れ替える^※2こともできる。

機種名	メーカー希望小売価格	発売時期	年間生産台数
KL-M40	オープン	2009年1月16日	40,000台

主な特長
■	書類などの整理や分類に役立つ“インデックスラベル”を手軽に作成可能

■	内蔵120種類・Webダウンロード210種類※2の“デザインロゴ”を印刷可能

■	裏紙をはがしやすい“ハーフカット”機能付きオートカッター

■	よく作成するラベルの長さを簡単に設定できる“テープ長さダイレクト設定”

■	作成日時や保存期限を自動入力する“タイムスタンプ＆タイムスパン”

■	3.5ミリ幅から24ミリ幅まで6サイズ138種類のテープが使用可能

■	パソコン^※1の多彩な書体を使用したラベル作成も可能

※1：Microsoft^RWindowsVista^RおよびWindows^R XP/2000 Professional日本語版プリインストールモデル
※2：市販のUSBケーブルが必要です。本体内蔵数（120種類）を超える入れ替えはできない。

★新製品｢パーソナルＴＯＯＬ」のTOPページへ